OΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

  • OΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
  • Θούλη
  • Edelweiss
  • Ιστορία
  • Παραδοσιακός κόσμος
  • Αρχαιότητα
  • Μεσαίωνας
  • Νεωτερικότητα
  • Δοκίμια - Μελετήματα
  • Φιλοσοφία
  • Πολιτική
  • Αρχαία Ελληνική Γραμματεία
  • Ξένη Λογοτεχνία
  • Ελληνική Λογοτεχνία
  • Βιογραφίες
  • Ξένη Ποίηση
  • Ελληνική Ποίηση
  • Υγεία - Άθληση
  • Αστυνομική Λογοτεχνία
  • Ταξίδια - Ανακαλύψεις
  • Προσφορές
  • Διάφορα
  • ΕΟΚΑ - IRA
  • Ένδυση
Επτά και ένα Cantos

Επτά και ένα Cantos

Συγγραφέας: Εζρα Πάουντ

7,00€

8,52€

Διαθεσιμότητα: Διαθέσιμο

Στην έκδοση αυτή αντιγράφω εννιά από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το ένα (το XVI) είναι απόσπασμα και όχι ολόκληρο το ποίημα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι περι...


Στην έκδοση αυτή αντιγράφω εννιά από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το ένα (το XVI) είναι απόσπασμα και όχι ολόκληρο το ποίημα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι περισσότερο από το να κοινοποιήσω τον τρόπο με τον οποίο εγώ διαβάζω τον ποιητή, και την αγωνία που μέσ' απ' αυτόν εισπράττω. Αντιγράφω, δεν μεταφράζω, και εξάλλου δέν θα μ' ενδιέφερε η μετάφραση τουλάχιστον στην περίπτωση του Πάουντ. Στο τέλος παρατίθεται ένας στοιχειώδης σχολιασμός που ίσως διευκρινίζει ορισμένα κρίσιμα κατά τη γνώμη μου σημεία της ποιητικής ανάπτυξης, είτε πραγματολογικά είτε μέσω των ποιητικών τους αναφορών και των εννοιολογικών τους αντιστίξεων, προσφέροντας κάποια αναγνωστική άνεση. Τα περισσότερα από τα σχόλια δόθηκαν με τη μορφή αποσπασμάτων συγκεκριμένων ερμηνευτικών εργασιών για την ποιητική των Cantos. Με τον τρόπο αυτόν, εκτός των άλλων προσπάθησα να υποδείξω μερικά ακόμη αξιόλογα κείμενα στα οποία μπορεί να καταφύγει ο αναγνώστης.

(από το σημείωμα του μεταφραστή)

Περιεχόμενα

Canto IV
Από το Canto XVI
Canto XVII
Canto XXIX
Canto XXXIX
Canto XLV
Canto XLIX
Canto XCII
Σημειώσεις

Συγγραφέας Έζρα Πάουντ, Ezra Pound
Εκδόσεις Έρασμος
Μετάφραση Στέφανος Ροζάνης
Σελίδες 48
Έτος έκδοσης 1993

Σχετικά Προϊόντα

ThuleBooks © 2016

#